M-au forțat literalmente să îmi iau un concediu la fabrică. Nu mi-am luat una anul trecut și nici nu am vrut anul acesta, dar șeful meu a insistat. Toată lumea a primit excursii la mare pe bani mărunți și eu am primit una. Soția mea s-a simțit oarecum jignită că nu mergeam împreună, dar nici nu a vrut să audă de vacanță. De asemenea, avea foarte mult de lucru și avea planificată o călătorie de afaceri importantă.
La un moment dat, mi s-a părut că era chiar fericită să mă trimită să mă odihnesc singur, să “iau o pauză” de la companie. Ea a fost prima care a plecat, iar eu trebuia să plec peste două zile, dar cu o zi înainte de călătorie totul s-a schimbat – prietenul și colegul meu m-a rugat cu lacrimi în ochi să schimb cu el voucherele și biletele de tren, astfel încât el să ajungă la mare, iar eu într-un sanatoriu de munte, unde râurile de munte. Eu îmi pusesem deja inima la mare, dar prietenul meu avea propriul motiv – soția lui voia doar mare și nicăieri altundeva, așa că m-a rugat să facem schimb. Am fost de acord.
Primele câteva zile au fost pur și simplu uimitoare. Era foarte frumos și liniștit în sanatoriu, mâncarea – masa elvețiană, seara erau proiecții de film, era posibil să te înscrii în excursie și să te plimbi cu liftul. Deci, pentru acesta din urmă m-am înscris pentru a privi la înălțimea acestei frumuseți. Când îmi așteptam rândul în vârf, căutând o cabină, am auzit un râs dureros de familiar. M-am întors și în spatele meu se afla soția mea, cu ochelari de soare și o șapcă. Stătea cu un bărbat, râzând, iar acesta încerca să o sărute pe obraz.
Am avut impresia că mă înșelam, dar cu cât ascultam mai mult timp conversația, cu atât îmi era mai clar că soția mea nu era într-o călătorie de afaceri, ci ieșise cu un amant.
M-am întors acasă fără scandal, am ajuns cu o zi mai târziu decât soția mea și am întrebat-o direct unde este, dându-i ocazia să se confeseze. A mințit în legătură cu următorul oraș, cu conferințele, dar o fotografie neclară de pe drumul suspendat a fost suficientă pentru a o face să tacă.
A avut totuși suficientă conștiință după aceea pentru a mă resimți și a mă cenzura, acuzându-mă că am mințit în legătură cu marea și cu plecarea la munte. Probabil că destinul a fost să ajung acolo și să o surprind pe soția mea făcând asta. Altfel, aș fi trăit cu ea și nu aș fi bănuit nimic, crezând că relația noastră era în regulă.