Jack și cu mine ne-am cunoscut când aveam amândoi 27 de ani. La acea vreme, Jack absolvise deja cu onoruri la facultate și se pregătea acum să-și susțină diploma universitară. Este vorba despre succesul său în domeniul educației. În plus, reușise deja să câștige și să-și cumpere un apartament cu două camere și un garaj. Iar după absolvire plănuia să-și cumpere o mașină. Un an mai târziu ne-am căsătorit. Și într-un an și jumătate am avut o fiică. Până la împlinirea a treizeci de ani, copilul nostru avea deja două luni. I-am propus să sărbătorim aniversarea lui într-o cafenea. Împreună cu părinții lui. Dar el a refuzat. A spus că vrea să-și petreacă sărbătoarea doar cu noi, femeile lui preferate din lume.
Și așa am făcut. Iar a doua zi, după serviciu, s-a dus la părinții lui. Dar s-a întors repede. Și fără chef. S-a așezat pe canapea și a plâns. Eu am căzut într-o stare de stupoare. Un bărbat adult, independent, tatăl familiei plângea ca un copil de cinci ani. Mi-am revenit și am început să-l consolez și să-l liniștesc. Și apoi a izbucnit. A reieșit că fusese bătut în copilărie pentru cea mai mică greșeală: pentru că se juca fotbal, pentru că își murdărise hainele, pentru că făcuse un semn în caiet… Atât tatăl, cât și mama sa îl băteau. Când am crescut, au încetat să mă mai bată, dar nu am auzit niciodată cuvinte frumoase din partea părinților mei. Am absolvit școala tehnică cu mențiune – “Și ce dacă, școala tehnică. Tu mergi la institut”. Și Jack a intrat la institut, deși nu avea nevoie de studii superioare.
Și-a cumpărat un apartament – “Sunt doar cincizeci de metri”, deși el locuia într-o casă de treizeci de metri. S-a căsătorit – “O femeie mică și subțire. Poate să nască?”. Au născut – “Nu e clar, de la cine? Nu e nimic de-al nostru în copil!”. Și, în cele din urmă, părinții lui i-au făcut scandal, pentru că nu a organizat un banchet în cinstea aniversării lor. “Fiu nerecunoscător!”, au pronunțat verdictul lor. Și atunci Jack m-a întrebat – “Sunt eu un om atât de rău încât ei nu mă iubesc?”. I-am spus că există oameni care sunt incapabili să iubească. El a avut ghinionul să se nască din ei. Dar acum mă are pe mine și pe fiica noastră. Noi îl iubim foarte mult. Pentru că el este cel mai bun din lume. – Nu observi cât de fericită este fiica ta când te întorci de la serviciu? Și Jack, amintindu-și cum strălucesc ochii fetei noastre când își vede tatăl, s-a liniștit. Și apoi a zâmbit și el.