A fost mult mai ușor să trăiesc și să lucrez când nu eram singur. Soția și fiica mea erau alături de mine și, cumva, greutatea de după o zi de muncă se evapora la mesele în familie. Acum, când soția mea nu mai este, iar fiica mea are propria viață, mă simt infirm și perpetuu bolnav. Mă dor oasele, mi-e greu să merg, oamenii de la serviciu îmi tot dau de înțeles că ar trebui să mă pensionez și sunt speriat. Dacă plec acum, pensia va fi mică, nu voi putea pune deoparte pentru a-mi reconstrui o casă de vacanță sau o viață confortabilă. Și dumnezeu cu ei cu excursiile undeva sau să cumpăr mobilă nouă, dar aș vrea să termin casa.
Pentru a mă asigura în cele din urmă că pot să plec de la serviciu, i-am spus fiicei mele că mă gândesc la pensionare. Ea s-a bucurat imediat, ca și cum ar fi fost cea mai bună veste pe care o auzise în ultimele zile.
– Tati, în sfârșit! Ai muncit toată viața ta, iar acum meriți o vacanță. Poți sta mai mult timp în casa de vară, chiar dacă vrei să petreci iarna acolo, Mark și cu mine vom cumpăra un cazan bun și te vom vizita mai des.
– Cum rămâne cu banii? Nu poți cumpăra materiale de construcții cu pensia ta…
– Uită de bani. Mark și cu mine lucrăm amândoi, nu te putem ajuta? Nu vă faceți griji pentru nimic, vă vom ajuta cu medicamente și mâncare. Puteți demisiona liniștiți.
Cam pe asta mă așteptam și eu. Construiam o casă nu pentru mine, ci pentru viitorul copiilor și nepoților mei, iar eu puteam să mă descurc cumva singură cu mâncarea și medicamentele.
Am trăit în dulce ignoranță și bună dispoziție timp de aproximativ două luni, fără să realizez că ginerele meu mă ura în liniște pentru faptul că am demisionat. Era zgârcit în a investi bani în familie, iar apoi fiica mea a început să-mi ceară niște bani pe cardul meu sau să mi-i dea pe ai lui. Mark a păstrat tăcerea, dar la petrecerea aniversară mi-a spus totul. Cum părinții nu ar trebui să devină o povară pentru copiii lor și cât de obraznică sunt eu pentru că le cer bani de două ori pe lună, deși eu nu i-am cerut niciodată.
A fost foarte neplăcut. Fiica mea a încercat să mă consoleze spunându-mi că Mark a spus prea multe pentru că nu se descurca bine la serviciu, dar eu știam că a spus ceea ce gândea. Și este adevărat, el are o familie, părinți pe care trebuie să-i ajute, iar eu sunt aici cu pensia mea… Pe de o parte, merit să-mi ajut fiica, dar, din moment ce interferează cu fericirea ei, poate ar trebui să mă întorc la muncă până când voi termina cu casa. Atunci voi avea destul pentru toate, dar cât timp se construiește, va trebui să găsesc eu însumi banii pentru asta.