RO
05
Valiza altcuiva
— Sunt mamă, înțelegeți! Nu pot să pun copilul pe cușeta de sus! Poate să cadă! Vocea venea de sus, din
Mediatop Newsline
IT
02
Sotto la pioggia di Bologna, un bambino bussò alla porta di un ristorante. Suo nonno credeva di aver messo le mani sull’eredità. Non sapeva che la verità era sepolta lì sotto da trent’anni.
Sotto la pioggia di Bologna, un bambino bussò alla porta di un ristorante. Suo padre credeva di aver
Mediatop Newsline
UA
023
Я працюю в булочній біля трамвайної зупинки на вулиці Стрийській. Дванадцять років стою за прилавком, знаю всіх покупців в обличчя, деяких — по імені, а деяких — за звичками. Пані Оксану я впізнавала здалеку ще до того, як вона дійде до дверей: хустина зсунута набік, палиця в правій руці, ліва нога тягнеться слідом, наче не своя. Вона приходила щовівторка і щочетверга о восьмій ранку — рівно за десять хвилин до відкриття. Брала три булочки з маком, один батон і пів кілограма сиру. І завжди, навіть здачу, рахувала до копійки.
Того літа вона почала приходити в інші дні. І не до нас, а повз нас. Я бачила її через вітрину, як вона
Mediatop Newsline
RO
010
Tortul cu numele meu a ajuns în camera ei
La douăzeci și cinci de ani, mama a anulat cina de ziua mea fiindcă sora mea plângea în parcare.
Mediatop Newsline
RU
079
Тень над Крещатиком
Пятьдесят восемь гривен за проезд в маршрутке — Богдан Олексюк помнил эту цифру, потому что именно столько
Mediatop Newsline
DE
012
Der Baron und die Mazurka
Der Kater lag auf der warmen Bank am Spielplatz, den Bauch der Nachmittagssonne entgegengereckt, und
Mediatop Newsline
RO
012
# Semnătura care i-a băgat pe toți în pușcărie
— Semnează, mamă. Nu face lucrurile mai grele decât sunt deja. Radu trânti un dosar pe masa din sufragerie.
Mediatop Newsline
DE
02
Verspätete Blüte in Waldkirch
Renate Brummer trug die Einkaufstasche am Unterarm und spürte schon auf halber Höhe der Talstraße, dass
Mediatop Newsline
DE
04
Der Werkstattvertrag meiner Schwiegertochter
Mein Sohn Jonas ist zweiundzwanzig. Seit acht Monaten ist er mit Franziska zusammen, sechsunddreißig
Mediatop Newsline
RU
022
Роза всё разом, и медальон был заперт в ломбарде на Владимирской
Медальон Игоря Сливы Я забрал Оксану из реанимации хирургии Охматдета в семь утра, с лесным илом на кроссовках
Mediatop Newsline