Après ma retraite, je n’avais rien à faire. J’étais parfaitement capable de rester assise à la maison à ne rien faire, mais mon petit-enfant venait de naître, et ma fille, pressée d’aller au bureau, m’a proposé un travail à temps partiel – je m’occuperais de mon petit-enfant et les enfants me paieraient pour cela. Ils auraient pu m’aider de toute façon, mais j’ai décidé de soutenir leur jeu de “profession” et je suis devenue une baby-sitter pour mon petit-fils. J’ai moi-même élevé deux fils et une fille, et je me suis très bien occupée de mon petit-fils. Je pouvais aussi le garder chez moi et soutenir les enfants pendant le travail ou leurs visites, mais Frank a grandi rapidement et est bientôt entré au jardin d’enfants, et on n’avait plus besoin de moi. J’espérais des vacances rapides, mais cette fois, mon gendre m’a proposé un travail.
L’année dernière, ils avaient acheté une maison dans le village, mais ils n’y allaient pas eux-mêmes. Ils espéraient que mon fils s’occuperait du jardin et que ma fille s’en occuperait. J’ai volontiers pris la tondeuse à gazon et le sécateur, taillant les arbres et plantant des fleurs devant la maison au début de l’été. J’aimais aussi y passer la nuit, et j’avais vraiment hâte que les enfants viennent apprécier mon travail. J’ai littéralement dû supplier mon beau-fils de passer avec la voiture. Il est arrivé vers le mois de juillet, a regardé la maison et le jardin, a acquiescé à tout, et m’a “viré”. Il m’a dit que j’avais fait un excellent travail, mais que de toute façon, ils n’iraient pas à la maison d’été cet été – ils allaient à la mer, et il était devenu difficile de me payer.
Je n’avais jamais été aussi offensé. Je n’avais jamais demandé qu’ils me paient, je n’avais jamais refusé de l’argent simplement parce que ma fille insistait et parce que je le percevais comme une aide. Il s’est avéré qu’il n’était pas difficile pour eux d’aller à la mer, mais qu’il était difficile pour eux de me donner de l’argent pour ma pension. J’ai dit à mon gendre qu’il n’y avait pas besoin de me payer, mais qu’il ne lui enlève pas les clés de la maison, je viendrais moi-même garder la parcelle dans un état plus ou moins normal, sinon l’année prochaine tout repoussera.
Je me demande si mes enfants m’aideront à l’avenir, ou si d’ici l’hiver ils retrouveront du travail, pour ne pas me donner de l’argent pour rien. Ou peut-être décideront-ils que ma pension sera suffisante et que je survivrai d’une manière ou d’une autre par mes propres moyens.