Grand-père passait tout son temps libre dans le potager et le verger, toujours à planter quelque chose, à déterrer quelque chose, à faire des conserves. Les enfants et les petits-enfants préféreraient ne pas le savoir, mais grand-père se rendait également à la grande décharge locale pour récupérer les boîtes de conserve. Les habitants des villages voisins y apportaient toutes sortes de choses inutiles, et il n’était pas rare d’y trouver une table de nuit décente, une commode ou de très bons bocaux.
Grand-père est donc allé chercher des ustensiles pour les concombres et les tomates, et a commencé à fouiller dans la partie des bocaux, remarquant complètement sans le vouloir un morceau de verre trouble. Au départ, il pensait que le bocal était simplement sale, mais lorsqu’il l’a nettoyé avec ses mains, il s’est rendu compte que le verre était recouvert de quelque chose qui le rendait difficile à voir, et qu’il y avait clairement quelque chose à l’intérieur du bocal. La curiosité étant plus forte, il regarde à l’intérieur et est presque abasourdi – il y avait de l’argent à l’intérieur. Beaucoup de billets colorés.
Grand-père a oublié les conserves et tout le reste, se précipitant à la maison. Il ne pouvait pas garder tout cela pour lui, il avait peur de le dire à ses enfants – il était sûr qu’ils viendraient et le prendraient – mais il a chuchoté à sa voisine en toute confiance. C’était une femme bien, ils vivaient côte à côte depuis de nombreuses années. L’homme ne put s’empêcher de cacher sa trouvaille à la scierie, disant aux hommes qu’il l’avait trouvée à la décharge. Et l’ivrogne l’a dit à toutes les personnes présentes dans le magasin.
Quelques jours plus tard, un jeune homme se trouvait sur le pas de sa porte et prouvait que l’argent lui appartenait, mais que sa vieille mère n’avait pas remarqué ce qu’elle jetait et avait sorti son pot par erreur. Il a demandé à son grand-père de le lui rendre à l’amiable, et devant le refus du vieil homme, il l’a menacé de tribunal et de prison.
Le vieil homme n’avait pas de relations, et lorsque la convocation est arrivée, il a eu très peur et a donné l’argent à l’homme. On ne sait pas s’il était le propriétaire légitime ou s’il a décidé de se faire de l’argent supplémentaire par l’intimidation, mais il est évident que si le grand-père n’avait pas été aussi bavard avec les autres, personne n’aurait su ou ne se serait souvenu de la banque, mais alors tout le village a dit que leur voisin était un voleur et un escroc, ayant volé un honnête homme du village voisin.