Ils m’ont littéralement forcé à prendre des vacances à l’usine. Je n’en ai pas pris l’année dernière et je ne voulais pas en prendre cette année, mais mon patron a insisté. Tout le monde a reçu des voyages à la mer pour quelques centimes et j’en ai eu un. Ma femme était un peu vexée que nous n’y allions pas ensemble, mais elle ne voulait pas entendre parler de ces vacances. Elle avait aussi beaucoup de travail à faire et un important voyage d’affaires prévu.
À un moment donné, il m’a semblé qu’elle était même heureuse de m’envoyer me reposer seule, de “faire une pause” dans mon entreprise. Elle a été la première à partir, et je devais partir dans deux jours, mais la veille du voyage tout a changé – mon ami et collègue m’a supplié en larmes d’échanger les bons et les billets de train avec lui, pour qu’il aille à la mer, et moi dans un sanatorium à la montagne, là où coulent les rivières de montagne. J’avais déjà jeté mon dévolu sur la mer, mais mon ami avait sa propre raison – sa femme ne voulait que la mer et rien d’autre, alors il m’a demandé d’échanger. J’ai accepté.
Les premiers jours ont été extraordinaires. C’était très beau et calme dans le sanatorium, la nourriture – table suisse, les projections de films le soir, il était possible de s’inscrire à l’excursion et de faire un tour en ascenseur. Pour ce dernier, je me suis donc inscrit pour regarder la hauteur de cette beauté. Alors que j’attendais mon tour au sommet, à la recherche d’une cabine, j’ai entendu un rire douloureusement familier. Je me suis retourné et il y avait ma femme derrière moi, portant des lunettes de soleil et une casquette. Elle était debout avec un homme, en train de rire, et il essayait de l’embrasser sur la joue.
J’ai pensé que je m’étais trompé, mais plus j’écoutais la conversation, plus il m’apparaissait clairement que ma femme n’était pas en voyage d’affaires, mais qu’elle était sortie avec un amant.
Je suis rentré chez moi sans scandale, je suis arrivé un jour plus tard que ma femme et je lui ai demandé directement où elle était, lui donnant ainsi une chance de se confesser. Elle a menti sur la ville voisine, sur les conférences, mais une photo floue de la route suspendue a suffi à la faire taire.
Elle avait encore assez de conscience par la suite pour m’en vouloir et me censurer, m’accusant de mentir sur la mer et d’aller à la montagne. Ce doit être le destin qui a voulu que j’arrive là et que je surprenne ma femme en train de faire ça. Sinon, j’aurais vécu avec elle sans me douter de rien, pensant que notre relation était parfaite.