Soacra mea nu mai locuiește cu noi de mult timp, dar trece ocazional să aibă grijă de nepotul ei când eu și soția mea suntem la serviciu. Am ghicit de mult timp că ea îl întreabă ce face familia, ce mai facem eu și soția mea. Întrebările sugestive au adus un rezultat neașteptat – fiul nostru i-a spus bunicii sale că seara el și mama lui stau și se uită la televizor, în timp ce eu “ies la întâlniri”.
Soacra mea, bineînțeles, a adus acest subiect la masa de sărbători, de ziua fiicei mele, încercând să prezinte înșelăciunea mea ca pe un cadou.
– Nepotul meu mi-a povestit toate aventurile lui Robert. Mi-a povestit totul despre ieșirile la întâlniri! – s-a entuziasmat femeia.
– Mamă, despre ce întâlniri vorbim? – Soția mea nu a înțeles.
– Despre cele la care el iese în oraș, în timp ce dumneavoastră sunteți cu fiul dumneavoastră.
Soția mea a ghicit mai repede decât mine la ce se referea și a râs răsunător.
– Mamă, Robert nu mă înșeală. Fiul meu a spus asta pentru că noi îi spunem în glumă că iese la o pauză de fumat. Nu poți să-i spui unui copil că tatăl său iese mereu la o țigară, așa că Robert spune: “Acum ies la o întâlnire rapidă”.
Soacra mea a fost atât de confuză… și-a cerut scuze toată seara mai târziu, spunând că s-a enervat fără motiv, pentru că fostul ei soț era un infidel, iar ea a fost orbită de furie când a crezut că și eu o înșelam. Cred că acum trebuie să am grijă ce spun în fața copilului meu de cinci ani, pentru că s-ar putea să înțeleagă din nou greșit ceva și să mă denunțe din greșeală pe mine sau pe soția mea cuiva.