Atunci când tatăl meu sună de sărbători sau pur și simplu pentru a se distra, sunt întotdeauna pregătită mental să aud de cealaltă parte murmurări nemulțumite care, mai devreme sau mai târziu, vor izbucni într-un torent de răutăți despre mine și familia mea. Fusese rău cu Sara încă de la început, nu voia să mă căsătoresc cu ea pentru că avea ceva în neregulă cu aspectul ei – un semn din naștere destul de mare pe față. Era obișnuită să trăiască așa, dar oamenii o observau uneori și credeau că este bolnavă, așa că încercau să stea departe sau o priveau foarte atent. Tatăl meu este exact la fel – crede că o strică pe Sarah și nu vreau să am nimic de-a face cu o fată ca asta – Doamne ferește să se mai nască un copil așa.
Mama mea, pe de altă parte, a fost foarte solidară cu relația noastră și cu căsătoria noastră. Ea și tatăl meu s-au despărțit din cauza deciziei mele de a mă căsători. Sunt sigură că problema nu a fost doar asta, ci relația lor în general. Tata este un pesimist constant nemulțumit de viață, iar mama este o femeie foarte bună și amabilă. Bineînțeles, nu se potriveau împreună. Nu știu prin ce minune au fost căsătoriți timp de douăzeci și trei de ani înainte ca mama să-l părăsească pe tata.
Mama locuiește cu noi acum, ceea ce reprezintă un alt motiv pentru ca tata să fie supărat pe mine și pe Sarah. Crede că i-am luat soția de lângă el, că am ademenit-o la noi. A scuipat atât de mult venin la telefon încât a numit-o pe Sara “vrăjitoare”.
Dacă ar fi după mine, nu aș vorbi deloc cu el, dar mama spune că ar trebui. E un om singur, are cincizeci de ani și nu prea cunoaște pe nimeni, așa că are nevoie de cineva cu care să vorbească. Mama crede că, într-o zi, rezerva de cuvinte jignitoare a lui tata se va epuiza și îl va suporta, dar eu nu cred asta. După cum se spune, o cocoașă va compensa o cocoașă. La ce te poți aștepta de la un bărbat care, chiar și după aflarea veștii sarcinii Sarei, nu a spus niciodată o vorbă bună și și-a dorit ca “doar copilul să nu se fi născut urât ca mama lui”?