Toată viața mea am fost convinsă că sunt singurul copil din familie, la fel ca părinții mei. Tata avea o mulțime de povești amuzante din copilărie, dar toate cu prietenii, iar uneori ofta languros, spunând că și-ar fi dorit să fi crescut fără frate sau soră și că și eu creșteam la fel. Ar fi fost mult mai amuzant împreună. Mama a fost de acord din politețe, deși știu că i-a plăcut să crească ca unic copil. Chiar și ca adult, bunicii mei ne-au ajutat foarte mult și m-au răsfățat, ca unic nepot. Deoarece nimeni din familie nu a menționat niciodată alte rude, am crezut că familia noastră era mică.
Când abia împlinisem optsprezece ani și picasem examenele de admitere, mama s-a îmbolnăvit. Tatăl meu era plecat în acel moment – murise într-un accident cu câțiva ani înainte, iar apoi mama urma să mă părăsească. Mama mea avea nevoie de mulți bani pentru tratament, bani pe care bunicii mei nu-i puteau găsi, și se pare că și-au depășit vechile resentimente și au luat legătura cu fiica lor, la care nu se mai gândiseră de ani de zile.
Acum am aflat cum stăteau lucrurile: mătușa mea era cu șase ani mai mare decât mama mea, iar la optsprezece ani se căsătorise cu un bărbat din Israel. Bunicii mei erau supărați că nimeni nu-i consultase, iar mătușa mea se gândea să se mute, lăsându-și părinții în urmă. Mai târziu, când a încercat să se împace și să își susțină financiar părinții, aceștia au spus că nu au nevoie de nimic de la ea și nu au păstrat legătura. Mama mea a avut resentimente și față de sora mea, pentru că pur și simplu și-a abandonat familia și pe toți ceilalți pentru puțină dragoste. Dar, de dragul mamei mele, sora mea și soțul ei au zburat spre țara lor natală pentru prima dată după mult timp. S-au oferit să o ia pe mama mea la ei, pentru că au medicamente, relații și oportunități mai bune, și mi-au propus să mă mut și eu. Este suficient să-mi îmbunătățesc engleza, poți încerca să mergi la universitate acolo. Ne vor da locuință, ne vor oferi tot ce avem nevoie, trebuie doar să accepți să îi părăsești pe bunicii mei și de dragul mamei mele și al viitorului meu să te decizi să te muți.
Mama este într-o stare groaznică, a fost deja de acord să plece, iar eu sunt sfâșiată de incertitudine. Pe de o parte, trebuie să merg cu ea și să fiu alături de ea, iar pe de altă parte – să am grijă de bunicii mei. Nu mă refer la anul viitor, când plănuiam să merg din nou. Oricum, nu știu ce să fac…