Adam a mangé le soupe. Avec grand plaisir, directement à la cuillère, en ajoutant la crème du paquet dans son assiette et en croquant un morceau d’ail.
Il essaya de ne pas renifler la soupe bruyamment, mais Barbara se tortillait douloureusement de toute façon – il pouvait le voir.
Sa femme cuisinait de la gelée, l’odeur épaisse de la viande s’élevant d’une énorme casserole pleine de bulles et se rassemblant en nuages au plafond de la petite cuisine, recouvrant les fenêtres étouffées d’une couche de vapeur et rendant les voisins fous. Barbara a couru de la cuisinière à l’évier, heurtant son mari de côté à chaque fois. Cette cuisine était très petite en raison de la taille impressionnante de l’épouse et de ses talents culinaires.
La femme était terriblement agacée par la chemise étirée de son mari, son gros ventre, sa calvitie humide, sa bouche tendue et les coudes qu’elle ne cessait de heurter lorsqu’elle se déplaçait dans la cuisine. Si elle avait épousé Antonio Banderas….
Son imagination a servi à transformer l’homme assis au-dessus de l’assiette d’Adam en un bel homme musclé, aux cheveux laqués et au T-shirt étendu sur sa poitrine sombre. L’Espagnol posa sa cuillère sur la table et attira de force sa femme à lui. Elle s’est noyée dans ses bras passionnés et dans l’obscurité de ses yeux, et tout autour d’elle a tourbillonné…..
– Plus de vinaigrette ? – a rappelé son épouse d’une voix douce. Les fantasmes se sont écrasés comme un verre contre le sol, avec un tintement mélodieux et des éclats brillants. Incapable de supporter le contraste, Barbara quitte discrètement la cuisine, s’essuyant les mains sur son tablier.
Adam, quant à lui, se demande ce qui se serait passé s’il avait épousé non pas Barbara, mais Renata du bureau de comptabilité – belle, obsédée par la mode et sa silhouette. La vie aurait probablement tourné dans un scénario complètement différent.
De ses yeux, il s’est vu marcher à côté de la belle et mince Renata. La femme avait une manucure soignée et brillante. Elle était vêtue de talons aiguilles et d’une jupe étroite. Elle est regardée par les hommes qui passent et Adam sourit victorieusement avec ses lèvres pulpeuses. Ses sensations sont vives, dangereuses. Non, ce n’est pas pour lui. Adam est chauve et a de mauvais genoux. Et il sait à peine comment cuisiner. Pourtant, il a eu beaucoup de chance avec Barbara. Et les courbes lui vont très bien. Dans sa jeunesse, elle était si mince qu’un homme voulait la protéger de tout. Maintenant qu’elle avait pris confiance en elle, alors… fondamental.
Adam a mis l’assiette vide dans l’évier, a bu une tasse de compote froide sur le rebord de la fenêtre, a regardé avec convoitise la casserole de nourriture languissante et a quitté la cuisine à regret.
Au même moment, le téléphone a sonné dans le couloir et Barbara a répondu.
Elle s’est assise sur le canapé, se regardant dans le miroir. Adam était soudainement en admiration devant sa femme – un cou plein avec un V dans l’encolure d’un chemisier coloré, une hanche mince, tendue par un tissu fin. Un sentiment chaud, oublié depuis longtemps, s’est répandu à l’intérieur, remplissant son ventre de la douceur collante du sirop – la joie d’avoir cette femme et la joie de sa présence dans sa vie. Et aucune calamité extérieure ne viendrait perturber leur style intérieur.
Et Barbara n’a pas remarqué son mari, qui écoutait à peine la fille au téléphone. Elle se regarda dans le miroir et vit, avec beaucoup de pitié, les rides éparses de ses yeux, les lèvres plus pâles, la taille perdue depuis longtemps, le paquet de cheveux incolores qui sentait la cuisine. Quel genre de Banderas peut supporter ça ? Heureusement qu’il y a Adam. Ils sont simplement fatigués de la vie et de la routine quotidienne.
– Il rentre tard, sentant le vin et le parfum des autres, une fois que c’est fini, je n’ai plus de force. …. – a dit la voix d’une collègue au téléphone, énumérant de façon monotone ses problèmes dans sa vie privée. Elle appelait une fois par semaine. Elle se plaignait de son mari, désespérément attaché à sa jeunesse et à sa vie de célibataire. Elle se contentait généralement de se plaindre, sans même avoir l’intention de changer quoi que ce soit.
Barbara soupira, se détourna du miroir et vit soudain son mari sur le seuil de la cuisine. Il la regardait si intensément qu’elle s’est contentée d’attendre en silence.
Adam s’est approché et s’est assis à côté d’elle. Il y avait tant de chaleur et d’amour dans son regard qu’elle s’y noya inopinément – comme elle l’avait fait récemment, dans ses rêves. Elle n’a pas remarqué la calvitie et la chemise étirée, juste les yeux qui n’avaient pas changé depuis des années. Et elle se sentait comme la femme la plus belle et la plus désirable du monde. Parfois, il suffit de se regarder avec les mêmes yeux que ceux avec lesquels on s’est regardé il y a des années.
Les petites cuisines comme celle-ci ont probablement été construites pour cela – pour que deux personnes s’assoient l’une en face de l’autre, près l’une de l’autre. Et surtout, qu’ils se parlent entre eux. Quand un homme ressemble à ça et qu’une femme réagit à un tel regard, l’amour ne va nulle part. Elle était juste fatiguée et s’est un peu endormie. Et nous devons l’aider. Et pas besoin de Banderas.
On ne peut que plaindre Banderas, car il n’aura pas l’occasion de goûter au bortsch et à la gelée de Basia…..