FI
069
Mi anoppi soitti ovikelloa tasan kello kuusi aamulla
Anoppi soitti ovikelloa tasan kello kuusi aamulla Hän seisoi rappukäytävässä sadetakki päällä, vaikka
Mediatop Newsline
SE
039
Bröderna Ringde Efter Elva
Jag heter Marcus. Jag är femtioett år och bor i Malmö, i en tvåa på Lugna gatan som jag inte har råd
Mediatop Newsline
LT
038
Gabalas per statybas Panevėžyje
Aš niekada nesakiau uošvei, kad ji negali ateiti į mūsų namus. Bet kai ji atvažiuodavo, visada rasdavo
Mediatop Newsline
UA
03
Розкажу далі — на прохання переписати як абсолютно нову історію українською, з іншими іменами, іншим містом і подіями, зберігши тільки суть конфлікту та розв’язку.
Тридцять два кілограми доказів проти сина голови райради Повідомлення прийшло о четвертій ранку за київським
Mediatop Newsline
RO
01
**Zâmbetul lui Ioana**
Toată viața mea a fost construită în jurul zâmbetului soției mele. Șase mii de lei — atât m-a costat
Mediatop Newsline
DE
02
Das Chlorophytum auf dem Aktenschrank
Den ganzen Sommer über hatte ich das Gefühl, die Pflanze auf dem Aktenschrank würde mir beim Arbeiten zusehen.
Mediatop Newsline
RO
01
Mașina din fața blocului de pe strada Zambilelor, Craiova
Lucrez de nouă ani la chioșcul de ziare de la parterul blocului, chiar lângă intrare, și de acolo văd
Mediatop Newsline
DE
02
Ein Muttermal auf dem Rücken des Kindes
Ich arbeite seit elf Jahren als Hebamme im Klinikum Nürnberg-Süd. In dieser Zeit habe ich über neunhundert
Mediatop Newsline
RO
01
# Factura atelierului pe care l-a închis Camelia
Camelia Rus a împlinit patruzeci și șapte de ani în martie, la o aniversare de care nu-și amintea nimeni
Mediatop Newsline
DE
02
Der Anruf, der um sieben Uhr morgens aus Cincinnati kam
Es war der zwölfte September, ein Samstag, als bei Marlene Hartwig in Bad Kissingen das Telefon klingelte.
Mediatop Newsline