Janina stovėjo prie prabangiai serviruoto, sniego baltumo staltiese užtiesto stalo ir jautė, kaip restorano salėje tvyrantis sunkus, pudrinis anytos kvepalų aromatas tiesiog gniaužia kvapą. Aplinkui skambėjo taurės, girdėjosi mandagūs svečių juokeliai ir šaukštų kaukšėjimas į porcelianą, tačiau moteris matė tik viena — po stalu, tiesiai tarp kėdės kojos ir savo batelio, ji buvo pasidėjusi storą, raudoną aplanką su raišteliais, kuris tarytum sunkus akmuo rėmėsi jai į kulkšnį, neduodamas pamiršti tos akimirkos, kai viskas pasikeitė. Šalia sėdintis jos vyras Algirdas, visiškai nekreipdamas dėmesio į žmonos įsitempimą, jau kramtė didžiulį rūkytos kiaulienos gabalą, o jo lūpų kampučiuose blizgėjo riebalai, liudijantys apie visišką dvasinį sotumą ir abejingumą viskam, kas vyko aplinkui.
— Janute, na kaip tu taip nesužiūrėjai, juk nupirkai pačią pigiausią gėlių puokštę, o ant staltiesės krašto net nepastebėjai mažos dėmės, na kaip galima taip atmestinai elgtis per tokį jubiliejų? — ponia Stefanija ištarė šiuos žodžius ne šiaip sau garsiai, ji kreipėsi į visą salę, demonstratyviai pataisydama savo perlų vėrinį ir grakščiai atstatydama alkūnę, kad visi susirinkusieji pastebėtų ir tuos brangius perlus, ir šalia stovinčią marčią, kuri šioje šventėje atrodė tarsi koks ne vietoje pastatytas, nepavykęs servizo elementas.
Algirdo pusseserė Renata, sėdinti kitame ilgo stalo gale, jau tiesė kaklą, o jos telefono dėklas, nusėtas pigiais blizgučiais, blykčiojo pro fotoaparato objektyvą, gaudydamas kiekvieną nepatogią akimirką.
— Janina, ko tu ten sustingai kaip statula, ateik arčiau, atsistok šalia jubiliatės, juk fotografas tuoj paspaus mygtuką ir darys bendrą nuotrauką šeimos albumui! — šūktelėjo Renata, veide demonstruodama dirbtinę, plačią šypseną.
Janina priėjo ir atsistojo ten, kur jai buvo nurodyta, nes tiesiog neturėjo kito pasirinkimo, nors viduje viskas kunkuliavo nuo pažeminimo ir neteisybės jausmo. Salėje kvepėjo kepta antimi su spanguolėmis, saldžiu šokoladiniu kremu ir tuo pačiu, dešimtmečiais nekintančiu Stefanijos pudros kvapu, sukuriančiu įspūdį, tarsi šalia sėdėtų ne gyva moteris, o būtų atidaryta sena, dulkėta teatro grimo dėžutė.
— Šypsokis pagaliau, ko čia stovi lyg laidotuvėse, juk žmonės žiūri, — pro sukąstus dantis sukuždėjo Algirdas, net nepasukdamas galvos į žmonos pusę ir toliau sėkmingai tuštindamas savo lėkštę. — Tu juk protingesnė, tiesiog patylėk, kaip visada.
Patylėk. Šis vienintelis žodis jau beveik trisdešimt metų buvo pagrindinis jų šeimos patiekalas, patiekiamas kartu su šaltiena, kepsniais ir Janinos kantrybe, kurios ištekliai šiandien galutinai išseko.
Kai visi svečiai pagaliau susėdo į savo vietas, ponia Stefanija iškilmingai pakėlė krištolinę taurę su namine spanguolių morse ir prabilo tuo ypatingu, valdingu balsu, nuo kurio jaunos restorano padavėjos akimirksniu išsitiesindavo ir nuleisdavo akis.
— Kiekviena stipri šeima laikosi tik ant vyresniųjų pečių, ant tų, kurie moka išlaikyti padorumą, skonį, tradicijas ir finansinę tvarką, neleisdami viskam išsilakstyti į šalis dėl jaunatviško vėjavaikiškumo, — ištarusi žodį „tvarka“, ji sunkiu, vertinančiu žvilgsniu nužvelgė Janiną, tarsi tai būtų ji, o ne jos pačios sūnus Algirdas, jau trečius metus iš eilės žadantis grąžinti milžiniškas skolas už savo nuostolingas automobilių remonto dirbtuves. Tarsi tai Janina nuolat reikalautų naujos odinės sofos, prabangios spintos prieškambaryje ir kasmetinių kelionių į Birštono sanatoriją „savo vargšėms kojoms pagydyti“.
Lėkštės tyliai skambėjo, kažkas iš svečių mandagiai prašė perduoti duoną, o Renata jau puse lūpų pasakojo kaimynei iš kairės, kiek pastangų ir pinigų kainavo „suorganizuoti tokio aukšto lygio šventę“. Janina sėdėjo tiesi, suglaudusi kelius, ir rankomis jautė šiurkštų savo tamsiai mėlynos suknelės audinį — tai buvo senas, bet labai kokybiškas drabužis, kurį ji saugojo tikrai laimingoms dienoms, ir štai, šiandien ji nusprendė, kad ta diena pagaliau atėjo.
— Mūsų Janutė labai ūkiška, — staiga saldžiu balsu užgiedojo Stefanija, nukreipdama visų dėmesį į marčią. — Taupi, sakyčiau, netgi per daug, na, bet ką iš jos paimsi, juk buhalterio gyslelė kraujyje niekur nedingsta, visada skaičiuoja kiekvieną centą.
Keletas tolimesnių giminaičių tyliai subruzdo ir nusijuokė — ne piktai, o tiesiog iš įpročio, nes žmonės visada mėgsta juoktis ten, kur kažkas kitas jau yra viešai pažymėtas kaip silpnoji grandis.
Algirdas tuo metu įsidėjo antrą didelį šaukštą mišrainės, o Janina nukreipė žvilgsnį į jo stambius, trumpus pirštus. Būtent šiais pirštais praėjusį rudenį jis suko jų jaukios sodybos prie ežero raktus ir, žiūrėdamas motinai į akis, ramiai sau sakė: „Mamyt, tau ten miško oras bus labai sveika, pavažinėk, pagyvenk kokią savaitėlę, pailsėk nuo miesto šurmulio“. Tačiau jokia savaite ten net nekvepėjo, Janina tai suprato akimirksniu, bet tąkart ir vėl nusprendė tiesiog patylėti, nenorėdama kelti skandalo.
— Janina, na ko tu sėdi kaip kokioje revizijoje ar mokesčių patikrinime, — pusbalsiu tarė vyras, pajutęs sunkų žmonos žvilgsnį. — Žmonės juk atėjo atsipalaiduoti ir švęsti.
Žmonės šventė, o Janina sėdėjo ir mintyse, su buhalteriniu tikslumu, dėliojo skaičius. Keturi tūkstančiai eurų anytos virtuvės remontui. Du tūkstančiai septyni šimtai — dantų implantams. Tūkstantis du šimtai — kelionei prie jūros. Dar šeši tūkstančiai Algirdo verslo gelbėjimui, kai jis eilinį kartą maldavo: „Na, padėk man paskutinį kartą, ištrauk iš šitos duobės“. Ir tai buvo tik tie skaičiai, kurie iškilo paviršiuje iš karto, tarytum riebalų akys ant ataušusio sultinio.
Raudonas aplankas po stalu atrodė toks sunkus, tarsi jame gulėtų ne popieriai, o visa praėjusių dešimtmečių našta. Juk gyvendama šeimoje tu tarytum neskaičiuoji — nuperki bulvių, nuperki vyrui naują striukę, išrenki anytai brangias užuolaidas, nes nuo „vargingų spalvų“ jai, matote, gadinasi nuotaika. Viskas susideda iš tokių mažų smulkmenų, po kelis eurus, po keliasdešimt… O paskui vieną vakarą atsidarai banko išrašus ir supranti, kad tai ne gyvenimas, o viena didelė, nuostolinga sąskaita-faktūra.
Pinigus Janina turėjo savo. Tėvas jai buvo palikęs pusę seno medinio namo Anykščiuose — su sena obelim prie vartų ir surūdijusiu praustuvu kieme. Ji pardavė tą dalį, norėdama pasidėti pinigus senatvei ir sodybos remontui: reikėjo pakeisti prakiurusį stogą, sutvarkyti krosnį ir įstiklinti vasaros verandą. Algirdas tada ją net stipriai apkabino, sakydamas: „Šaunuolė, Janut, bent pagyvensim kaip žmonės“. Ir pagyveno. Stefanija iškart nusprendė, kad jai gėda priimti kaimynes ant senos sofos. Paskui jai pasirodė, kad šaldytuvas per garsiai ūžia. Tada jos draugė išvažiavo į kurortą, ir jai prireikė to paties. O Algirdui vėl nepasisekė su užsakymu. Ir visada jis žiūrėdavo į grindis arba pro langą, kartodamas tą pačią frazę: „Mes juk ne svecimi žmonės, šeima“.
Iš pradžių ji pati pervesdavo pinigus, vėliau jis tiesiog pradėjo imti jos banko kortelę „pakeliui į parduotuvę“. Ir tik dabar Janina suprato, kad tas išlaidas fiksavo ir skaičiavo ji viena. O prieš tris dienas, kai vyras manė, kad ji virtuvėje plauna obuolius, iš koridoriaus pasigirdo jo balsas telefonu: „Mamyt, tą sodybą aš tau atiduosiu visai vasarai. Ne, net neklausk, Janina biškį paburnos ir nusiramins, kur ji dings“.
Tą akimirką Janinos viduje kažkas tarytum nutrūko. Ji ramiai nusišluostė rankas, atsisėdo prie stalo, išsitraukė visus dokumentus ir pirmą kartą per tiek metų sudėjo kiekvieną čekį. Iš pradžių norėjo pasikalbėti namuose, bet prisiminė, kiek kartų tie pokalbiai baigdavosi pažadais. Jų virtuvė girdėjo viską, bet niekas nesikeitė.
— Janute, o ko tu šiandien tokia tyli? — staiga iš dešinės pasigirdo Renatos balsas. — Gal tostą tėvų garbei ruoši?
— Ruošiu, — ramiai atsakė Janina. — Ir tai bus geriausias tostas mano gyvenime.
Kai padavėjai į salę įnešė karštuosius patiekalus, ponia Stefanija jau buvo visiškai atsipalaidavusi ir pagauta azarto.
— Aš visada sakiau ir sakysiu — moteris šeimoje turi būti minkšta, lanksti, be jokių nereikalingų principų, ir tik tada vyras noriai trauks atgal į namus, — pamokslavo ji.
Algirdas pritariamai linktelėjo, uoliai kramtydamas mėsą. Janina būtent tą sekundę pastebėjo ant jo baltų marškinių rankogalio mažą, riebią padažo dėmę. Ir būtent ši smulkmena ją galutinai pribaigė. Ši dėmė. Todėl, kad jis net nepasivargino paimti servetėlės — jis buvo šventai įsitikinęs, kad už jo visada kažkas viską sutvarkys, išvalys ir nugludins kampelius.
Renata skambiai pataukšėjo peiliu į savo taurės kraštą, priversdama visus nustilti.
— O dabar žodis suteikiamas mūsų marčiai! Janina pas mus visada tyli, bet šiandien, manau, pasakys kažką ypatingo. Visgi septyniasdešimties metų jubiliejus, tokia data!
Svečiai pradėjo garsiai ploti, kažkas atsisuko į Janiną su šakute rankoje, o padavėjas sustingo prie kolonos su lėkštėmis. Ponia Stefanija atsirėmė į kėdės atlošą ir suspaudė lūpas į tą pačią saldžią šypseną, nuo kurios Janinai trisdešimt metų mausdavo žandikaulį.
— Pasakyk, Janute. Tik trumpai, prašau, be savo buhalterinių skaičiavimų ir pamokymų.
Janina ramiai pasilenkė, pakėlė nuo grindų storą raudoną aplanką ir padėjo jį ant stalo tiesiai šalia krištolinės gėlių vazos. Ji jo neapdėmė, neišmetė — tiesiog lėtai, užtikrintai padėjo. Raudoni raišteliai nesidavė lengvai atrišami, jos pirštai atrodė visiškai sausi iš jaudulio. Salėje pasidarė taip tylu, kad aiškiai girdėjosi, kaip restorano virtuvėje kažkas su trenksmu padeda skardą.
— Janina, ką tu čia darai? — išsigandęs sušnždėjo Algirdas.
— Sakau tostą, — garsiai ir aiškiai ištarė ji.
Stefanija vis dar bandė šypsotis, nors jos akyse jau pasirodė pirmasis nerimo šešėlis.
— Janute, tu net puokštę nupirkai pačią pigiausią, o aplanką atsinešei tarytum į kokį gamyklinį susirinkimą. Na ir humoro jausmas…
Janina pažiūrėjo jai tiesiai į akis ir nei akimirkai nenuleido žvilgsnio.
— O dabar paskaitykime kartu, brangieji giminaičiai, — pasakė ji ir išsitraukė pirmąjį balto popieriaus lapą.
— Keturi tūkstančiai eurų — naujas virtuvės baldų komplektas su integruota technika. Sąskaitą apmokėjau aš, štai banko pavedimo kopija su antspaudu. Tai yra tas pats komplektas, ponia Stefanija, prie kurio jūs vėliau kaimynėms pasakojote, kaip jūsų mylimas sūnus jumis rūpinasi ir viską nupirko iš savo uždarbio, — Janinos balsas skambėjo ramiai, be jokio drebėjimo.
Kažkas iš svečių salėje garsiai paspringo gėrimu ir pradėjo kosėti. Janina padėjo pirmąjį lapą tiesiai prie anytos lėkštės, šalia keptos anties, ir išsitraukė sekantį.
— Du tūkstančiai septyni šimtai eurų. Dantų gydymas ir protezavimas. Štai klinikos išrašas ir čekiai. Tai buvo būtent tada, kai visiems pažįstamiems pasakojote, jog visą gyvenimą taupėte pati ir iš nieko neėmėte nei vienocento, kad tik nebūtumėte našta vaikams.
Stefanijos šypsena akimirksniu dingo, o jos veido oda pradėjo dengtis raudonomis dėmėmis.
— Janina, tuoj pat nutrauk šitą cirką! — jau garsiai, neslėpdamas pykčio, sušuko Algirdas ir pabandė atsistoti. — Tu visiškai išėjai iš proto, tu nežinai, ką kalbi!
— Sėdėk savo vietoje, — šaltai nukirto Janina, net nežiūrėdama į jį. — Kramtai savo mėsą, tai ir kramtyk toliau, kol dar gali.
Renata iš nuostabos plačiai pravėrė burną, o šalia sėdintis svečias pamiršo, kad rankoje laiko peilį.
— Tūkstantis du šimtai eurų — jūsų kelionė į sanatoriją. Šeši tūkstančiai eurų — jūsų sūnaus verslo skolos, kurias aš padengiau iš savo asmeninių, tėvo paliktų pinigų. O štai čia tavo pasirašytas vekselis, Algirdai. Tu prašei šitų pinigų dviem mėnesiams, prisiekinėdamas savo gyvybe.
Janina pastūmė lapą vyro pusėn. Popieriuje puikavosi jo parašas — kreivas, skubotas, toks pažįstamas ir kartu toks svetimas.
— Nedaryk gėdos šeimai prieš visus žmones! — pro dantis sušnypštė Algirdas ir stipriai griebė Janinai už riešo, bandydamas atimti dokumentus.
Moteris visiškai ramiai, be jokios panikos, ištraukė savo ranką iš jo gniaužtų.
— Šeimai gėdą daro ne dokumentai ir ne tiesa. Šeimai gėdą daro žmonės, kurie dešimtmečiais gyvena iš svetimos kišenės, naudojasi kito gerumu ir dedasi šventaisiais, darydami išankstines dovanas iš svetimo turto, — ji giliai įkvėpė ir išsitraukė patį paskutinį, svarbiausią dokumentą. — O čia yra mano pareiškimo notarui kopija dėl mūsų sodybos prie ežero. Tai tam atvejui, jei kažkas iš jūsų jau nusprendė ją kam nors padovanoti ar perrašyti be mano žinios ir sutikimo.
Algirdas išblyško taip, kad jo veido spalva susiliejo su šaltienos lėkšte.
— Tu… tu klausėsi mano pokalbių?! — jo balsas pradėjo drebėti.
— Ne, tu tiesiog kalbėjai per garsiai, nes buvai per daug užtikrintas savo nebaudžiamumu.
Renata skubiai nuleido akis į savo lėkštę, o jos ausys tiesiog liepsnojo nuo gėdos ir smalsumo. Svečiai salėje pradėjo muistytis kėdėse, kažkas skubiai siekė vandens stiklinės, o kiti tiesiog atsirėmė atgal, suprasdami, kad šis vakaras bus nepamirštamas. Ponia Stefanija dar bandė sukaupti savo buvusį autoritetą ir pakėlė balsą.
— Pinigais artimiems žmonėms į akis netrankoma. Tai yra žema, nepadoru ir tiesiog šlykštu, Janina!
— O gyventi už tuos pinigus trisdešimt metų ir tylėti — tai labai padoru? — paklausė Janina, žiūrėdama tiesiai į anytą.
Salėje įsiviešpatavo kurtinanti tyla. Niekas neištarė nė žodžio. Algirdas pašoko nuo kėdės taip staigiai, kad užkabino šakutę, kuri su skambesiu nukrito ant grindų.
— Einam namo geriau, tuoj pat. Ten pasikalbėsim kaip pridera, — tai buvo jo paskutinė šeimyninė komanda, ištarta tuo pačiu tonu, kuriuo jis paprastai prašydavo perduoti druską prie pusryčių stalo.
— Į namus aš važiuosiu viena. O tu pats spręsk, kur tau dabar reikia eiti ir pas ką glaustis, — ramiai atsakė ji.
— Janina, tu ką tik sugadinai visą šventę, tokį jubiliejų… — įsiterpė Renata, jau net neslėpdama, kad ši drama jai teikia nežemišką malonumą. — Juk buvo galima viską išspręsti tyliai, namuose, be pašalinių akių.
— Tyliai jau buvo, Renata, — atsisuko į ją Janina. — Trisdešimt metų mūsų namuose buvo labai tylu.
Ponia Stefanija staiga kažkaip labai neišvaizdžiai sugniužo savo kėdėje. Ji suspaudė lūpas, giliau įsmuko į prabangią restorano kėdę, paėmė medžiaginę servetėlę ir pradėjo ją nervingai gniaužyti savo pagyvenusiuose pirštuose.
— Tai aš, pasirodo, pas jus ant sprando sėdėjau? Štai kokios senatvės sulaukiau iš savo marčios… — sudejavo ji.
Janina žiūrėjo, kaip anyta gniaužo tą servetėlę, ir pajuto, kad visas jos pyktis staiga išgaravo, palikdamas tik visišką tuštumą.
— Jūs sėdėjote ne šiaip ant sprando, ponia Stefanija. Jūs patogiai įsitaisėte ant mano gyvenimo ir apsimetėte, kad tai yra didelė šeimyninė meilė.
Algirdas piktai pastūmė kėdę.
— Viskas, užtenka šitų nesąmonių!
— Ne, Algirdai, tai tau užtenka, — Janina atsistojo, pasiėmė savo rankinę ir tą pačią pigią gėlių puokštę, kurią anyta ką tik išpeikė. Dabar šios baltos chrizantemos jai atrodė pačios gražiausios pasaulyje — stiprios, gyvos, be jokių dirbtinių šilkinių kaspinų. Ant stalo liko gulėti raudonas aplankas ir didžiulis jubiliejinis tortas su riebiais kremo rožėmis, kurio niekas taip ir neparagavo.
Taksi automobilis atvažiavo stebėtinai greitai. Vairuotojo salone kvepėjo tabaku ir mėtine kramtomąja guma, o per radiją grojo sena, rami melodija su šiek tiek užkimusiu vokalu. Janina atsisėdo ant galinės sėdynės, pasidėjo chrizantemas ant kelių ir tik tada pastebėjo, kad rankoje vis dar gniaužia vieną raudoną aplanko raištelį — matyt, nutrūko, kai ji skubiai jį užrišo.
— Kur važiuojam? — paklausė vairuotojas, žiūrėdamas į ją per veidrodėlį.
Ji pasakė savo namų adresą ir staiga pajuto neįtikėtiną lengvumą krūtinėje. Tai buvo tas jausmas, kuris aplanko po labai didelio, sunkaus namų tvarkymo, kai išmėtai visus senus šiukšlių maišus ir plačiai atveri langus, kad į kambarį gūžtelėtų šviežias pavasario vėjas.
Butas pasitiko ją visiška ramybe. Virtuvėje, indų džiovykloje, stovėjo du puodeliai — jo, su nuskelta ąsele, ir jos, mėlynas, plonais kraštais. Ji įjungė virdulį, nusiėmė auskarus, o paskui vėl juos užsisegė — norėjosi likti pasitempusiai ir tvirtai iki pat galo, net jei liko viena su savimi.
Algirdas grįžo po geros valandos. Raktas spynoje pasisuko su pažįstamu traškesiu, ir durys atsidarė.
— Ką tu ten išdarinėjai prieš visus giminaičius? — tiesiai nuo slenksčio pradėjo jis. — Motina namuose guli visiškai balta, jai spaudimas pakilo!
— Guli ant tos naujos odinės sofos, kurią aš nupirkau? — ramiai paklausė Janina.
Vyras sustingo, visiškai nesitikėdamas tokio atsakymo.
— Tau ką, juokinga?!
— Ne, man tiesiog viskas tapo visiškai aišku.
Jis praėjo į virtuvę, sunkiai atsisėdo ant kėdės ir iškart iš įpročio patiesė ranką link duoninės, tarsi šis konfliktas turėjo savaime ištirpti prieš prasidedant vakarienei.
— Tu iš musės padarei dramblį, juk galima buvo…
— Net nepradėk, Algirdai.
— Aš tiesiog norėjau, kad viskas šeimoje būtų normaliai, kad visi sutartų, — nuleidęs akis sumurmėjo jis.
— Normaliai kam? Tau ir tavo motinai?
Algirdas tylėjo. Paskui vėl ištarė tą savo įprastą frazę:
— Bet mes juk ne svetimi žmonės…
Ir būtent šią akimirką Janinos galvoje kažkas galutinai užsifikasvo.
— Svetimi žmonės nelenda į mano asmenines sąskaitas, Algirdai. Svetimi žmonės nežada dovanoti mano sodybos kitiems ir bent kartais turi gėdos jausmą.
Jis sėdėjo, krapštydamas nagu stalo briauną. Per ilgai jis ieškojo patogios vietos tarp manęs ir savo motinos, todėl galiausiai atsisėdo tiesiai ant žemės.
— Ir kas dabar bus? — tyliai paklausė jis.
— Dabar tu susidėsi savo būtiniausius daiktus į šitą krepšį ir išvažiuosi pas motiną. Trims dienoms. O paskui mes susitiksim pas advokatą ir pasikalbėsim apie skyrybas ir turto padalijimą.
— Tu rimtai?! Dėl vieno restorano sugriausi šeimą?
— Aš juk sakiau — mano tostas buvo paruoštas jau seniai.
Daiktus jis krovėsi garsiai, demonstratyviai trankydamas spintos duris, mėtydamas kojines ir kažką nepatenkintas murmėdamas po nosimi. Bet galiausiai viską susidėjo. Kai išėjo į prieškambarį su krepšiu ir striuke rankose, jis trumpam atsigręžė.
— Tai viskas tik dėl to sušikto restorano ir pinigų?
— Ne, Algirdai. Tai dėl to, kad tu trisdešimt metų ramiai sau kramtei maistą, kol tavo motina mane gyvą valgė.
Durys užsidarė. Viskas. Janina pasuko raktą spynoje du kartus ir ilgai žiūrėjo į savo rankas. Paskui kruopščiai išplovė jo puodelį, pastatė jį į patį tolimiausią lentynos kampą, o iš spintelės išsitraukė mažą stiklainėlį vyšnių uogienės. Atsidarė ją ir storai, be jokios sąžinės graužaties ar taupymo, užsitepė ant duonos riekės.
Po trijų dienų Algirdas persivežė pas Stefaniją dar du krepšius drabužių ir vis prašė „nekirsti iš peties“. Po savaitės jis atvažiavo su nekilnojamojo turto agente, norėdamas pakalbėti apie sodybą, bet Janina tiesiog parodė jam pasirašytą vekselį ir banko išrašus. Jis ir vėl kažką kramtė savo lūpomis, bet jau visiškai be buvusio apetito.
Ponia Stefanija nuo tos dienos jai taip nė karto ir nepaskambino. Per Renatą perdavė, kad marti „galutinai sugriovė jos gyvenimo jubiliejų“. Galbūt ir taip. Tačiau sodybos prie ežero niekas taip ir nepalietė, pinigai iš Janinos sąskaitos daugiau nebeteisybe neiškeliavo, o jų jaukioje virtuvėje dabar girdėjosi tik raminantis virdulio dūzgimas, o ne svetimas, nepasotinamas apetitas. Šiandien ryte ji pastatė ant stalo vazą su tomis pačiomis chrizantemomis. Jos vis dar stovi — baltos, stiprios, ir nei vienas žiedlapis iki šiol nenukrito.