Une seule fois dans ma vie, nous avons demandé de l’aide à ma belle-mère, et elle ne sait rien faire de bien. Elle a dansé autour de moi avec le tambourin plus que quiconque, en attendant que je sois enceinte, et maintenant elle ne veut pas s’asseoir avec sa petite-fille. Je comprends qu’elle n’est pas obligée de le faire, car elle n’a pas été engagée comme baby-sitter, et nous ne lui avons jamais demandé de faire quoi que ce soit. Pendant que Monica était petite, elle s’est débrouillée avec moi et ma mère, quand elle est devenue plus grande, nous l’avons envoyée à la crèche, mais à l’occasion des vacances tant attendues, mon mari et moi voulions vraiment nous échapper pendant quatre jours quelque part sans un enfant de cinq ans. Ma mère étant au travail, nous avons dû mettre ma belle-mère à rude épreuve avec le bébé. Nous lui avons proposé de ne pas emmener Monica à la crèche, mais de l’emmener chez elle, mais au bout d’une journée, la femme a hurlé au téléphone.
Vous voyez, Monica n’est pas cultivée, ce n’est pas du tout une “dame”. Elle ne tient pas bien sa fourchette, elle ne veut pas s’entraîner à lire, elle ne veut pas regarder leurs concerts à la place de sa belle-mère et de son beau-père, et elle a aussi dessiné des marqueurs sur sa commode. Et tout cela est dans cette sauce, comme si moi ou mon mari faisions du baby-sitting et que nous laissions faire tout cela. Nous savons parfaitement ce dont notre fille est capable – Monica est agile, active, mais indépendante. Elle peut jouer tranquillement toute seule, et puis il s’avère qu’elle a déjà déplacé tous mes produits de beauté ou déchiré le livre préféré de son père. Mais c’est pour cela que nous avons demandé de garder un œil sur elle, pas de la mettre dans la pièce d’à côté et de faire comme si elle n’existait pas.
Ma belle-mère exige que nous venions chercher notre enfant immédiatement, sinon elle fera un scandale à son fils, et que pouvons-nous faire ? Nous sommes à la montagne, les billets sont dans deux jours, il n’y a pas moyen de venir plus tôt de toute façon. Je voulais des vacances, et j’ai eu mal à la tête au téléphone.
Ma belle-mère a-t-elle oublié combien les enfants peuvent être agités et têtus ? Elle a raconté des histoires sur mon mari, et lui aussi n’était pas un cadeau. Et maintenant, elle ne peut pas s’asseoir avec sa petite-fille pendant une demi-semaine – à son avis, notre fille est trop vilaine.