Il y a eu une véritable catastrophe dans notre village. De telles nouvelles se propagent toujours très vite de maison en maison et il s’avère que tout le monde est déjà au courant, tout le monde en discute. Samantha, du centre du village, est à l’ordre du jour depuis quelques années. Elle était encore une fille relativement jeune que, comme un enfant, elle a déménagé avec son père de la ville, comme avec l’argent était serré. Elle a été transférée à l’école locale, elle a étudié assidûment, mais elle n’a jamais réussi à s’inscrire, et il n’y avait aucun moyen de sortir d’ici. À trente ans, sans bonheur familial ni argent à l’horizon, elle a écouté des conseils sur Internet et a décidé de partir à l’étranger pour tenter sa chance.
Son père l’a dissuadée de faire ce voyage, disant qu’ils survivraient tant bien que mal avec leurs pensions et le ménage, mais Samantha voulait voir le monde, trouver un bon mari et être toujours bien lotie. Elle persuade son père de la laisser partir. En ce jour funeste, il l’accompagne jusqu’au train qui part du village voisin. Elle devait d’abord se rendre en ville, puis à la capitale, puis prendre l’avion et se rendre dans les pays les plus proches, où Samantha avait un travail qui l’attendait… Mais elle n’était pas destinée à aller quelque part – le train a déraillé sur le pont, et tout le monde s’est écrasé. Personne n’a survécu.
Il y avait beaucoup de connaissances dans ce train, et j’ai de la peine pour les gens, surtout pour le vieil homme, qui était seul. Mais il est devenu complètement fou de chagrin. Il n’admet pas que sa fille soit partie, il raconte à tout le monde dans le village avec un grand sourire qu’elle est allée en Pologne, et que de là, elle s’est retrouvée en Espagne. Il dit qu’elle s’est mariée là-bas, qu’elle a récemment donné naissance à une petite-fille, qu’elle lui écrit des lettres, lui promettant de revenir tôt ou tard, et le pauvre vieil homme se rend tous les jours à la gare la plus proche pour l’attendre.
Cela fait huit ans que c’est comme ça, et ça ne s’est pas amélioré. Les voisins disaient que nous devrions le mettre à l’hôpital, mais ils ont décidé que nous ne devrions pas. Il est inoffensif, il vit juste un fantasme, mais c’est plus facile pour lui. Nous ne lui parlons pas de Samantha pour ne pas le traumatiser, et nous n’essayons pas non plus de le convaincre de sa légende. Qu’il pense ce qu’il veut, si cela ne blesse pas le cœur de son père.