Toute ma vie, j’ai été convaincu que j’étais le seul enfant de la famille, tout comme mes parents. Papa avait beaucoup d’histoires drôles de son enfance, mais toutes avec des amis, et parfois il soupirait langoureusement, disant qu’il aurait souhaité avoir grandi sans frère ni sœur, et que je grandissais de la même façon. Cela aurait été tellement plus amusant d’être ensemble. Maman a accepté par politesse, même si je sais qu’elle a apprécié de grandir en tant qu’enfant unique. Même à l’âge adulte, mes grands-parents nous ont beaucoup aidés et m’ont gâté, en tant que petit-fils unique. Comme personne dans la famille ne mentionnait jamais d’autres parents, je pensais que notre famille était petite.
Alors que je venais d’avoir dix-huit ans et que j’avais échoué à mes examens d’entrée, ma mère est tombée malade. Mon père était parti à ce moment-là – il avait été tué dans un accident quelques années auparavant, et ma mère allait me quitter. Ma mère avait besoin de beaucoup d’argent pour son traitement, que mes grands-parents n’ont pas pu trouver, et ils ont apparemment surmonté leurs vieilles rancunes et pris contact avec leur fille, à laquelle ils n’avaient pas pensé depuis des années.
Je sais maintenant comment les choses se sont passées : ma tante avait six ans de plus que ma mère et, à dix-huit ans, elle avait épousé un homme d’Israël. Mes grands-parents étaient mécontents que personne ne les ait consultés, et ma tante envisageait de déménager, laissant ses parents derrière elle. Plus tard, lorsqu’elle a essayé de se réconcilier et de soutenir financièrement ses parents, ils ont dit qu’ils n’avaient besoin de rien de sa part et n’ont pas gardé le contact. Ma mère en voulait aussi à ma sœur, parce qu’elle avait abandonné sa famille et tous les autres pour un peu d’amour. Mais pour le bien de ma mère, ma sœur et son mari se sont envolés vers leur pays natal pour la première fois depuis longtemps. Ils ont proposé de prendre ma mère chez eux, parce qu’ils ont une meilleure médecine, de meilleures relations et de meilleures opportunités, et ils m’ont proposé de déménager aussi. Il suffit d’améliorer mon anglais, vous pouvez essayer d’aller à l’université là-bas. Ils nous donneront un logement, nous fourniront tout ce dont nous avons besoin, il faut juste accepter de quitter mes grands-parents et pour le bien de ma mère et de mon avenir, décider de déménager.
Maman est dans un état lamentable, elle a déjà accepté de partir, et je suis déchirée par l’incertitude. D’un côté, je dois aller avec elle et être là pour elle, et de l’autre – m’occuper de mes grands-parents. Je ne parle pas de l’année prochaine, où j’avais prévu d’y aller à nouveau. Bref, je ne sais pas quoi faire…