Mes deux parents étaient des menteurs. Après le divorce, je suis restée avec mon père. J’ai donc passé toute mon enfance à écouter ma mère le tromper, le tromper, et maintenant il doit m’élever seul. Je l’ai aussi écouté dire que les femmes étaient toutes comme ça, et que je tromperais aussi quand je serais grande. À cause des remontrances de mon père, j’ai eu peur de me rapprocher des garçons pendant des années, car j’étais sûre qu’ils avaient la même mentalité que mon père. Au cours de ma quatrième année d’université, j’ai rencontré un gentil garçon qui m’a prouvé que deux personnes dans une relation ont le devoir de respecter leur partenaire. Les choses n’allaient pas du tout avec mes parents, et mon père reportait sur moi ses frustrations à l’égard de ma mère.
Je pensais que ma mère n’avait joué aucun rôle dans mon enfance, qu’elle avait tout simplement disparu, mais il s’est avéré des années plus tard qu’elle payait une pension alimentaire. Mon père a pris l’argent pour lui, l’a probablement dépensé pour moi, mais je ne me souviens pas avoir jamais reçu beaucoup ou plus qu’un modeste cadeau d’anniversaire. Toute mon enfance, j’ai eu l’impression que nous étions relativement pauvres, ne serait-ce que parce que les filles de mon âge allaient au cinéma avec leurs copines et achetaient beaucoup de nouveaux vêtements, ce qui n’était pas mon cas. Il est fort probable que mon père ait simplement économisé de l’argent et ne m’ait pas donné ce qui venait de ma mère.
Elle est apparue dans ma quarantaine. J’avais déjà deux enfants, un mari merveilleux, et je considérais ma belle-mère comme ma seule mère. Comme c’était mon habitude, je suis rentrée du travail fatiguée, en regardant un film avec les enfants, et mon mari a apporté le courrier dans la chambre depuis la boîte aux lettres. Il y avait un avis du tribunal.
Ma propre mère était encore en vie, elle était restée seule dans sa vieillesse, avec un petit appartement qu’elle n’arrivait plus à faire vivre elle-même et que cela lui coûtait cher de payer avec sa pension, vu ce qu’elle devait dépenser pour ses médicaments contre le diabète et les soins de suite qui suivaient l’ablation de sa vésicule biliaire. Elle n’a pas osé venir me voir en personne pour me demander de l’aide, mais elle a envoyé tous les certificats au tribunal et m’a demandé le remboursement, car elle avait payé une pension alimentaire lorsque j’étais enfant.
J’étais tellement choquée… Je n’avais jamais vu d’argent de sa part, je ne savais même pas que ma mère avait payé quoi que ce soit. Mon père est parti depuis longtemps, on ne peut pas lui demander, et le seul héritage que j’ai reçu était un appartement avec une énorme dette pour non-paiement des charges. Et maintenant, je vais avoir un autre appartement comme celui-là, et ils vont déduire une partie de mon salaire, malgré le fait que j’ai des enfants.
Quel cadeau des parents ! Et le contester parce que je ne sais pas comment, et maintenant je ne veux pas dépenser de l’argent pour un avocat. Le mari, lui aussi, ne peut rien conseiller de sensé, me demande de payer ce que je dois. Mon salaire n’est pas si élevé de toute façon, ils ne prendront pas beaucoup. Et c’est bien là le problème : il me semble petit, je n’ai pas toujours la possibilité de le mettre de côté pour mes propres besoins, et je ne veux pas prendre à mon mari. Je dois donc maintenant en donner une partie à ma mère, que je n’ai pas vue depuis trente-cinq ans. Nous sommes des étrangers pour elle, et je dois subvenir à ses besoins…