DE
01
# Vierundzwanzig Minuten, die alles verändern
„Wo willst du hin?" Bernhard versperrte seiner Frau mit ausgebreiteten Armen den Flur.
Mediatop Newsline
UA
016
Медальйон під дощем на вулиці Городоцькій
Дощ у Львові в кінці вересня падає так, ніби йому нікуди поспішати — рівно, дрібно, по кілька годин поспіль.
Mediatop Newsline
SE
017
Rådjurskillingen som aldrig fick se Tiveden
Klockan var kvart över ett på natten när hjärtat slutade slå. Jag satt kvar på golvet i karantänrummet
Mediatop Newsline
RO
04
Puiul de căprioară pe care nu am reușit să-l salvăm la timp
În noaptea asta, inimioara ei a cedat. Are doar câteva săptămâni și nu mai suferă. Îmi place să cred
Mediatop Newsline
SE
0116
Kvinnan i Ladan – Så Hämnades Karin på Bönderna Som Kallade Henne Galen
Den morgonen stod tjugosju bönder på gårdsplanen utanför min lada, och mannen längst fram kunde inte
Mediatop Newsline
RO
04
Fermele Uscate de la Bărăgan
Nimeni nu m-a privit în ochi în dimineața aceea, când patruzeci de fermieri stăteau la poarta hambarului
Mediatop Newsline
DE
03
Das feuchte Jackett über der Lehne, der Geruch von abgestandenem Kaffee in der Luft — und dieser Satz, den sie nie wieder hören wollte. «Du bist doch unsere Klügste, oder? Dann übersetz!
Jette Brandt stand an der Tür des Konferenzraums im zwölften Stock eines Bürogebäudes am Berliner Ostbahnhof.
Mediatop Newsline
DE
02
# Übergabe
Die Fahrt vom Flughafen Tegel nach Dahlem dauerte siebenundzwanzig Minuten. Der Taxifahrer schimpfte
Mediatop Newsline
UA
011
Оксана Гай, тридцять два роки на потягах, і чорна валіза в тамбурі без адреси
Дощ періщив по даху плацкартного ще з Ромодана, а провідниця Оксана Гай, жінка з важкими руками і посивілим
Mediatop Newsline
DE
02
# Nach vierundzwanzig Jahren passte sein Schlüssel nicht mehr ins Schloss
Es begann an einem Donnerstag, viertel nach vier. Ich hatte die Küche bis zum blanken PVC-Boden geschrubbt
Mediatop Newsline